ENGINEERING

In the localization industry, engineering can be as simple process as preparing a text file so that it can be brought into the environment for linguists to translate. It can also be a complex process where an engineer spends hours looking at different file formats of any given project, understanding the "labyrinth" the source files present, and choosing the best and most logical course to take for localizing the project. Either way, one thing is apparent: engineering takes time and skill. Thus, the value of experience is the key to success localization.

At JTI, our localization engineers are experts in the leading localization tools available in the market--tools like SDL TRADOS, Catalyst, and Déjà vú. From a full-fledge software localization project--involving glossary creation, software strings extraction, software build and compiling, dialog box re-sizing and functionality testing--to a simple text file preparation, JTI's engineers provide you the support needed every step of the way.